Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Andreina Del Valle Moreno Diaz
c/o flexdienst – #22202
Kurt-Schumacher-Straße 74
67663 Kaiserslautern
Deutschland
E-Mail: info@andreinamoreno.com
2. Hosting
Diese Website wird bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA gehostet (Cloudflare Pages). Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Form von Server-Logfiles. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb der Website). Da Cloudflare in den USA ansässig ist, findet dabei ein Drittlandtransfer statt; dieser stützt sich auf die von Cloudflare bereitgestellten Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.
3. Kontaktformular
Wenn du das Anfrageformular nutzt, werden die von dir eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Anliegen, deine Sprache, benötigte Sprache, Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage verarbeitet und über den Formular-Dienst Web3Forms (Web3Creative, Kerala, Indien) übermittelt. Da Web3Creative außerhalb der EU/des EWR ansässig ist, findet dabei ein Drittlandtransfer statt; dieser stützt sich auf die von Web3Forms bereitgestellten Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, siehe web3forms.com/dpa). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Anfrage) sowie deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du beim Absenden über die Checkbox erteilst. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung deiner Anfrage nicht mehr erforderlich sind.
4. Terminbuchung über Calendly
Für die Buchung der kostenlosen Probestunde bindet diese Website optional den Buchungskalender des Anbieters Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA ein. Die Einbindung erfolgt erst, nachdem du aktiv auf „Zum Buchen laden" geklickt und damit der Kategorie „Externe Inhalte" im Cookie-Banner zugestimmt hast. Beim Laden und bei der Buchung werden Daten (u. a. IP-Adresse, von dir eingegebene Termindaten) an Calendly in den USA übertragen. Dieses Drittlandtransfer stützt sich auf die von Calendly bereitgestellten Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen kannst. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Calendly: calendly.com/privacy.
5. Cookies & Einwilligungsverwaltung
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies sowie — ausschließlich nach deiner Einwilligung — ein Cookie zur Speicherung deiner Zustimmung für die Kategorie „Externe Inhalte" (Calendly). Zur Verwaltung der Einwilligungen wird die selbst gehostete, quelloffene Software „vanilla-cookieconsent" eingesetzt; es findet keine Übermittlung an Drittanbieter statt. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer ändern oder widerrufen.
6. Reichweitenmessung
Diese Website nutzt Cloudflare Web Analytics zur anonymisierten, aggregierten Reichweitenmessung (z. B. Anzahl Seitenaufrufe). Der Dienst verzichtet auf Cookies und andere Speicherung von Informationen auf deinem Gerät, erstellt keine Nutzerprofile und ermöglicht keine Wiedererkennung einzelner Besucher:innen über mehrere Sitzungen hinweg. Die Verarbeitung erfolgt durch denselben Anbieter, der auch das Hosting bereitstellt (siehe Ziffer 2), auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an anonymisierten Nutzungsstatistiken zur Verbesserung der Website). Da keine Cookies gesetzt werden, ist hierfür keine gesonderte Einwilligung über den Cookie-Banner erforderlich. Weitere Informationen: cloudflare.com/web-analytics.
7. Schriftarten
Die verwendete Schriftart „Plus Jakarta Sans" wird lokal von unserem eigenen Server eingebunden. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern statt.
8. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Je nach Zweck verarbeite ich personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, z. B. beim Absenden des Formulars oder beim Laden von Calendly), lit. b DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen, z. B. die Bearbeitung deiner Anfrage oder einer Unterrichtsbuchung), lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtungen, z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten) und lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. sicherer Betrieb der Website und anonymisierte Reichweitenmessung).
9. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder wie gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. im Steuerrecht) es verlangen. Danach werden sie routinemäßig gelöscht oder gesperrt.
10. Bereitstellung deiner Daten
Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Wenn du das Anfrageformular nutzt oder einen Termin buchst, musst du die dafür abgefragten Angaben (z. B. Name und E-Mail-Adresse) bereitstellen, damit ich deine Anfrage bearbeiten und dir antworten kann; ohne diese Angaben ist eine Bearbeitung nicht möglich. Eine gesetzliche Pflicht zur Bereitstellung besteht nicht. Für die Durchführung eines späteren Vertrags (z. B. Unterricht oder Übersetzung) können weitere Angaben erforderlich sein, teilweise aufgrund gesetzlicher Vorgaben (z. B. im Steuerrecht).
11. Automatisierte Entscheidungsfindung
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
12. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) bezüglich deiner personenbezogenen Daten. Wende dich hierfür an die oben genannte Kontaktadresse.
Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — formlos per E-Mail an die oben genannte Adresse oder, für Calendly, über die Cookie-Einstellungen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
13. Stand dieser Erklärung
19.09.2026