Deutsch · Español · English
Languages that connect. Communication that moves you forward.
Language lessons, translation, and interpreting, delivered with passion, professionalism, and a personal touch.
Qualified translator · Language teacher · 9+ years of experience
Services
Language lessons, translation, and interpreting tailored to your goals and needs.
Language lessons
German · Spanish · English
One-to-one and group lessons, online and tailored to your level, goals, and pace. If you wish, I also offer preparation for official language exams, such as Goethe, telc, DELE, or SIELE.
Translation & audiovisual translation
Translation · Subtitling · Localisation · Audiovisual projects
Translation and audiovisual language services tailored to the context, target audience, and desired format. Certified/sworn translations are not offered.
Interpreting & language mediation
Public Authorities · Appointments · Conversations · Personal matters
In-person and phone language mediation for various appointments and conversations, with appropriate preparation adapted to each situation.
Other language services
Proofreading, editing, and language revision of texts, such as CVs, personal and professional documents, or exam texts.
How lessons work
Three simple steps from the trial lesson to regular classes.
- 1
Book your free trial lesson
In 25 minutes, we get to know each other, talk about your goals, and discuss how I can best support you.
- 2
Choose your lesson times
You can easily arrange your lessons through your booking link.
- 3
Learn at your own pace
Lessons are adapted to your level, your goals, and your learning pace. We work on the topics and skills that are most relevant to you.
Online lessons · 50-minute sessions · One-to-one and group lessons
About me
Languages and cultures have been part of my life from an early age, and over time, that interest became my profession.
I have been teaching languages since 2017 and have also worked as a translator and interpreter since 2019. I believe in supporting each learner individually and teaching languages in a clear and practical way, so that they can use what they learn confidently in everyday life.
I studied Translation at the Universidad Central de Venezuela and later continued my professional development in language teaching, audiovisual translation, localization and interpreting.
What my clients say
About language lessons, translation, and interpreting services
“Andreína is always reliable and prepares every lesson thoroughly. We especially appreciate how well she responds to my daughter's individual learning needs and how clearly she explains the material. With her cheerful, humorous, and inspiring manner, learning is genuinely fun.”
“My daughter really enjoys her lessons. They are well-organized, and Andreína has great communication skills. She sets clear learning outcomes and is able to develop and implement fun and engaging lesson plans in a very effective manner. Andreína is also patient and highly reliable.”
“She is very professional; her classes are interactive and oriented to the student's needs. I started to speak more in German, and, even though I still have a long way to go, I am feeling more comfortable with the language since I started to take her classes.”
“I needed her help at three appointments at the Agentur für Arbeit, and she was always highly responsive and extremely helpful. Before each appointment, she asks about the context so she knows exactly how best to support the conversation. On-site, she takes notes on everything that is said so that nothing gets lost in translation. 10/10 for her service and 100/10 for her kindness.”
“We are very grateful to Andreína for her excellent work as a translator and interpreter at our visa appointment for my wife. She was punctual and professional and conveyed everything clearly and precisely. Her presence gave us great reassurance at such an important moment. We highly recommend her.”
“I feel very lucky to have found Andreína as my Spanish teacher. 🥰 She is incredibly friendly, funny, and highly professional. Her lessons are always well-structured, engaging, and tailored to my needs. Thanks to her support and encouragement, I feel confident in maintaining and improving the Spanish skills.”
Book & Contact
Book your free trial lesson directly, or send a request, whichever works best for you.
Free trial lesson
Book a 25-minute, no-obligation trial lesson to get to know each other and talk about your goals.
Loading this establishes a connection to Calendly (Calendly LLC, USA), and data is transferred to a third country. More details in the Privacy Policy.
Contact form
If you have questions about translation, interpreting, language mediation, or other language services, feel free to get in touch and briefly tell me how I can help.
Frequently Asked Questions
Do you offer online lessons worldwide?
Yes. Lessons take place online and are available from anywhere in the world—all you need is a stable internet connection.
What levels do you teach?
From beginners to advanced. Lessons are tailored to each learner’s individual level.
Do you also offer group lessons?
Yes. In addition to one-to-one lessons, I also offer small-group lessons. If you would like to learn with others, you can organize yourselves as a group.
What types of appointments do you offer interpreting and language mediation for?
I provide language support for appointments with public authorities, as well as for other conversations and appointments. This includes, for example, appointments at the Ausländerbehörde, Bürgeramt, Jobcenter, or Agentur für Arbeit.
How is payment for language lessons handled?
Individual lessons and lesson packages are paid for in advance by invoice.
How are interpreting costs calculated?
Costs depend on the type, duration and scope of the assignment. For in-person appointments, additional travel costs may apply depending on distance. For short-notice requests, especially with less than 24 hours' notice, a short-notice booking surcharge may apply.
How far do you travel for interpreting appointments?
The locations I can cover and any additional travel costs depend on the distance and type of appointment and are agreed upon individually.