Deutsch · Español · English
Idiomas que conectan. Comunicación que te impulsa.
Clases de idiomas, traducciones e interpretación, con dedicación, profesionalidad y un enfoque personalizado.
Traductora titulada · Profesora de idiomas · Más de 9 años de experiencia
Servicios
Clases de idiomas, traducciones e interpretación, adaptadas individualmente a tus objetivos y necesidades.
Clases de idiomas
Alemán · Español · Inglés
Clases individuales y grupales, online y adaptadas a tu nivel, tus objetivos y tu ritmo. Si lo deseas, también ofrezco preparación específica para exámenes oficiales, como Goethe, telc, DELE o SIELE.
Traducción y traducción audiovisual
Traducciones · Subtitulado · Localización · Proyectos audiovisuales
Traducciones y servicios lingüísticos audiovisuales, adaptados al contexto, al público y al formato deseado. No se ofrecen traducciones juradas.
Interpretación y mediación lingüística
Autoridades · Citas · Conversaciones · Asuntos personales
Mediación lingüística presencial y telefónica en diferentes citas y conversaciones, con preparación específica y adaptada a cada situación.
Otros servicios lingüísticos
Corrección, revisión y edición lingüística de textos, por ejemplo, currículums, textos personales y profesionales o textos para exámenes.
Así funcionan las clases
Tres simples pasos, desde la clase de prueba hasta las clases regulares.
- 1
Reserva tu clase de prueba gratuita
En 25 minutos nos conocemos, hablamos de tus objetivos y vemos cómo puedo apoyarte mejor.
- 2
Organiza tus clases de forma flexible
Puedes reservar tus clases fácilmente a través de tu enlace de reserva.
- 3
Aprende a tu propio ritmo
Las clases se adaptan a tu nivel, tus objetivos y tu ritmo de aprendizaje. Trabajamos los temas y las habilidades que son relevantes para ti.
Clases online · Sesiones de 50 minutos · Clases individuales y grupales
Sobre mí
Los idiomas y las culturas han formado parte de mi vida desde muy joven y, finalmente, ese interés se convirtió en mi profesión.
Desde 2017 me dedico a la enseñanza de idiomas y, desde 2019, también trabajo como traductora e intérprete. Para mí es importante acompañar a cada persona de forma individual y enseñar el idioma de manera clara y práctica, para poder utilizarlo con seguridad en el día a día.
Estudié Traducción en la Universidad Central de Venezuela y posteriormente me especialicé en los ámbitos de la enseñanza de idiomas, la traducción audiovisual, la localización y la interpretación.
Esto dicen mis clientes
Opiniones sobre clases de idiomas, traducción e interpretación.
«Andreina siempre es responsable y prepara cada clase de manera excelente. Apreciamos especialmente cómo se adapta a las necesidades de aprendizaje individuales de mi hija y lo claro que explica los contenidos. Su forma de ser alegre, divertida e inspiradora hace que el aprendizaje sea realmente divertido».
«A mi hija le encantan sus clases de español. Las clases están bien organizadas y Andreina tiene excelentes habilidades de comunicación. Establece objetivos de aprendizaje claros y sabe desarrollar e implementar planes de clase entretenidos y atractivos. Además, Andreina es paciente y muy responsable».
«Es muy profesional, sus clases son interactivas y están orientadas a las necesidades de quienes aprenden. Desde que tomo sus clases, empecé a hablar más alemán y me siento cada vez más segura con el idioma, aunque todavía me queda mucho por aprender».
«Necesité su ayuda en tres ocasiones para gestiones con el Agentur für Arbeit y se mostró siempre súper disponible y servicial. Antes de la cita te pide contexto para poder tener muy claro como enfocar la conversación y presencialmente va tomando notas de todo lo que se dice para que no haya cosas que se pierdan en la traducción. Un 10/10 por su servicio y un 100/10 por su amabilidad».
«Estamos muy agradecidos con Andreina por su excelente trabajo de traducción e interpretación durante nuestra cita para la aprobación de la visa de mi esposa. Fue puntual, profesional y transmitió todo con claridad y precisión. Su presencia nos dio mucha tranquilidad en un momento importante. La recomendamos completamente».
«Me siento muy afortunada de haber encontrado a Andreina como mi profesora de español 🥰 Es increíblemente amable, divertida y muy profesional. Sus clases están bien estructuradas, son interesantes y se adaptan a mis necesidades. Gracias a su apoyo y a su motivación, me siento segura al mantener y seguir desarrollando mis conocimientos de español».
Reserva y contacto
Reserva directamente tu clase de prueba gratuita o envíame una solicitud, según lo que necesites.
Clase de prueba gratuita
Reserva sin compromiso 25 minutos para conocernos y hablar de tus objetivos.
Al cargar se establece una conexión con Calendly (Calendly LLC, EE. UU.) y se transfieren datos a un tercer país. Más información en la Política de privacidad.
Formulario de contacto
Si tienes preguntas sobre traducción, interpretación, mediación lingüística u otros servicios lingüísticos, escríbeme y cuéntame brevemente en qué puedo ayudarte.
Preguntas frecuentes
¿Ofreces clases online en todo el mundo?
Sí. Las clases son online y puedes tomarlas desde cualquier parte del mundo; solo necesitas una conexión a internet estable.
¿Para qué niveles ofreces clases?
Desde principiantes hasta niveles avanzados. Las clases se adaptan individualmente a cada nivel.
¿También ofreces clases grupales?
Sí. Además de clases individuales, también son posibles grupos pequeños. Si quieres aprender con otras personas, pueden organizarse como grupo.
¿Para qué tipo de citas ofreces interpretación y mediación lingüística?
Ofrezco apoyo lingüístico, entre otros, en citas con autoridades, conversaciones y asuntos personales. Esto incluye, por ejemplo, citas en la Ausländerbehörde, el Bürgeramt, el Jobcenter o la Agentur für Arbeit.
¿Cómo se realiza el pago de las clases de idiomas?
Las clases individuales se pagan mediante factura antes de cada clase. También es posible contratar paquetes de clases, que se pagan por adelantado.
¿Cómo se calculan los costos de los servicios de interpretación?
Los costos dependen del tipo, la duración y el alcance del encargo. En citas presenciales pueden aplicarse gastos de desplazamiento adicionales según la distancia. Para solicitudes urgentes, especialmente con menos de 24 horas de antelación, puede aplicarse un recargo adicional.
¿Hasta dónde viajas para citas de interpretación?
Las zonas en las que puedo prestar el servicio y los gastos de desplazamiento se acuerdan individualmente según la distancia y la cita.